De "V Internacional" - Vladimir Maiakovsky

( Tradução: Augusto de Campos)

Eu
À poesia
Só permito uma forma:
Concisão
Precisão das fórmulas
Matemáticas.
Às parlengas poéticas estou acostumado,
Eu ainda falo versos e não fatos.
Porém,
Se eu falo "A"
Este "A"
E uma trombeta-alarma para a Humanidade
Se eu falo "B"
É uma nova bomba na batalha
Do homem.